求高手们对“哮喘的食疗方法”的英文翻译,感谢!

Doctor of traditional Chinese medicine theory thinks that medicine eats a consanguinity , refer to originate from the traditional Chinese medicine that food is similar to, the body, can insist to hold the cure a disease but incapable turn up side effect with whose nature taste being used as the method that food cures taking care of oneself. Every has traditional Chinese medicine taste to insist to hold mostly , informal dress is unprofitable; But, how with a gentle nature innocuous , long use of food does no harm. Therefore doctor of traditional Chinese medicine thinks that medicine repairs should rather for food to repair . Food and medicine is formed congregating together , through appropriate therefore appropriate cooking, can have the effect treating and taking precautions against to asthma patient , here, kind of medicine eats and the food using poisons namely a meal. The asthma patient a little in common use medicine meal is introduced now as follows. 1, the towel gourd phoenix clothes polished round-grained rice gruel [is composed of] 10 pieces of towel gourds , 2 egg films , 30 grams of polished round-grained rice. Use egg film to fry water fetch juice [usage] , cook polished round-grained rice selling 1 bowl , add a towel gourd again cook thoroughly, add salt , gourmet powder , benne oil modicums flavor. 1 times per day, while tepid be convinced be over. [Effect] clearing heat and eliminating phlegm , relieving cough and asthma , the taste making concessions. [Adapt to a certificate] apply to the hot asthma patient , see a polypnea, the period of time , coughing does there are the heavy breathing song in throat , the sputum is yellow thick , vexed thirsty, tongue is red , the moss is yellow meticulous, the smooth number of pulse waits. 2, the almond pig lung gruel [is composed of] 10 grams of almond , 90 grams of pig lung , 60 grams of polished round-grained rice. [Usage] make with almond shelling point , wash clean. The pig lung washes person clean , stripping and slicing, sets free after the boiler inner produces water, use the failed washing of Shimizu again. Just the right amount, soft fire cooks the able water gruel , flavors being OK with the polished round-grained rice washing clean with putting the boiler inner inside , adding Shimizu starting from the almond , the pig lung. Follow amounts to be used for food. [Effect] announces the lung conquers the gas , preventing phlegm from forming and stopping coughing. [Adapt to a certificate] the asthma belongs to sputum drinking Neishengzhe , disease seeing that tussis , the sputum are many , breath is not smooth , being that wheezing , the chest are quite suffocative in the asthma , the throat , pulse is smooth very much and so on. 3, the radish seed polished round-grained rice gruel [is composed of] 20 grams of radish seed , 50 grams of polished round-grained rice. The inkstone making radish seed water has filtered [usage] , fetch juice about 100 milliliter , add polished round-grained rice, water 350 milliliters or so, is in addition cook for the water gruel , 2 times per day, be tepid be accustomed to food. Time of gas fixes [effect] asthma , tonifying spleen helps digestion. [Adapt to a certificate] but treat as the asthma assisting, especially, how flustered and exasperated the sputum is , have a delicate appetite, patient that abdominal distension is unsuitable for. 4, the Gorgon fruit walnut gruel [is composed of] 30 grams of Gorgon fruit , 20 grams of walnut kernel , 10 red dates , 50 grams of polished round-grained rice. [Usage] all above every taste and polished round-grained rice ready-made a gruel with cooking , gradation is accustomed to food, eat also but often. [Effect] nourish kidney accepting a gas fixing asthma. Asthma catabasis [adapt to a certificate] , belongs to deficiency of the kidney can not accept gas person , the disease being getting lacking in strength breathing hard , moves interest is then short flustered and exasperated, the cold limb of fear is cold , the sour knee of middle is soft , tinnitus , tongue are thin , white slippery pulse of moss, is heavy thin and so on. 5, joins fuling gruel [be composed of] dangshen 30 gs , Poria cocos 30 gs , ginger 5 gs, polished round-grained rice 120 go [usage] impeaches Party , ginger cuts a flake , Poria cocos stamp crushing steeps half hour, fetch two time of medicine juice , use polished round-grained rice and cook the gruel , four seasons of the year informal dress. Add supplemental the lung benefit gas [effect] , strengthen a form stopping roaring. [The major functions of a drug] the asthma relieves scheduled time , the lung gas fails weak person. 6, Cordyceps sinensis stews 4 250 grams of duck [be composed of] water duck meat , 10 grams of Cordyceps sinensis , red dates. [Usage] Cordyceps sinensis , red dates is played examining a washing. Weaken , go hair , intestines to dirty , to take the duck meat washing , to cut a piece teal work. Put all use material inside the candle boiler inner together , add boiled water soft fire partitions 3 hours of water candle just the right amount. Flavor being OK. Follow amounts to drink a soup eating meat. [Effect] nourish kidney benifit the intensive culture, lung relieving a cough. The bronchial asthma belongs to [adapt to a certificate] lung kidney two emptiness person , the disease is coughed gasp with the passing of time, the infirm shape is thin , the anorexia waits.

Doctor of traditional Chinese medicine theory thinks that medicine eats a consanguinity , refer to originate from the traditional Chinese medicine that food is similar to, the body, can insist to hold the cure a disease but incapable turn up side effect with whose nature taste being used as the method that food cures taking care of oneself. Every has traditional Chinese medicine taste to insist to hold mostly , informal dress is unprofitable; But, how with a gentle nature innocuous , long use of food does no harm. Therefore doctor of traditional Chinese medicine thinks that medicine repairs should rather for food to repair . Food and medicine is formed congregating together , through appropriate therefore appropriate cooking, can have the effect treating and taking precautions against to asthma patient , here, kind of medicine eats and the food using poisons namely a meal. The asthma patient a little in common use medicine meal is introduced now as follows. 1, the towel gourd phoenix clothes polished round-grained rice gruel [is composed of] 10 pieces of towel gourds , 2 egg films , 30 grams of polished round-grained rice. Use egg film to fry water fetch juice [usage] , cook polished round-grained rice selling 1 bowl , add a towel gourd again cook thoroughly, add salt , gourmet powder , benne oil modicums flavor. 1 times per day, while tepid be convinced be over. [Effect] clearing heat and eliminating phlegm , relieving cough and asthma , the taste making concessions. [Adapt to a certificate] apply to the hot asthma patient , see a polypnea, the period of time , coughing does there are the heavy breathing song in throat , the sputum is yellow thick , vexed thirsty, tongue is red , the moss is yellow meticulous, the smooth number of pulse waits. 2, the almond pig lung gruel [is composed of] 10 grams of almond , 90 grams of pig lung , 60 grams of polished round-grained rice. [Usage] make with almond shelling point , wash clean. The pig lung washes person clean , stripping and slicing, sets free after the boiler inner produces water, use the failed washing of Shimizu again. Just the right amount, soft fire cooks the able water gruel , flavors being OK with the polished round-grained rice washing clean with putting the boiler inner inside , adding Shimizu starting from the almond , the pig lung. Follow amounts to be used for food. [Effect] announces the lung conquers the gas , preventing phlegm from forming and stopping coughing. [Adapt to a certificate] the asthma belongs to sputum drinking Neishengzhe , disease seeing that tussis , the sputum are many , breath is not smooth , being that wheezing , the chest are quite suffocative in the asthma , the throat , pulse is smooth very much and so on. 3, the radish seed polished round-grained rice gruel [is composed of] 20 grams of radish seed , 50 grams of polished round-grained rice. The inkstone making radish seed water has filtered [usage] , fetch juice about 100 milliliter , add polished round-grained rice, water 350 milliliters or so, is in addition cook for the water gruel , 2 times per day, be tepid be accustomed to food. Time of gas fixes [effect] asthma , tonifying spleen helps digestion. [Adapt to a certificate] but treat as the asthma assisting, especially, how flustered and exasperated the sputum is , have a delicate appetite, patient that abdominal distension is unsuitable for. 4, the Gorgon fruit walnut gruel [is composed of] 30 grams of Gorgon fruit , 20 grams of walnut kernel , 10 red dates , 50 grams of polished round-grained rice. [Usage] all above every taste and polished round-grained rice ready-made a gruel with cooking , gradation is accustomed to food, eat also but often. [Effect] nourish kidney accepting a gas fixing asthma. Asthma catabasis [adapt to a certificate] , belongs to deficiency of the kidney can not accept gas person , the disease being getting lacking in strength breathing hard , moves interest is then short flustered and exasperated, the cold limb of fear is cold , the sour knee of middle is soft , tinnitus , tongue are thin , white slippery pulse of moss, is heavy thin and so on. 5, joins fuling gruel [be composed of] dangshen 30 gs , Poria cocos 30 gs , ginger 5 gs, polished round-grained rice 120 go [usage] impeaches Party , ginger cuts a flake , Poria cocos stamp crushing steeps half hour, fetch two time of medicine juice , use polished round-grained rice and cook the gruel , four seasons of the year informal dress. Add supplemental the lung benefit gas [effect] , strengthen a form stopping roaring. [The major functions of a drug] the asthma relieves scheduled time , the lung gas fails weak person. 6, Cordyceps sinensis stews 4 250 grams of duck [be composed of] water duck meat , 10 grams of Cordyceps sinensis , red dates. [Usage] Cordyceps sinensis , red dates is played examining a washing. Weaken , go hair , intestines to dirty , to take the duck meat washing , to cut a piece teal work. Put all use material inside the candle boiler inner together , add boiled water soft fire partitions 3 hours of water candle just the right amount. Flavor being OK. Follow amounts to drink a soup eating meat. [Effect] nourish kidney benifit the intensive culture, lung relieving a cough. The bronchial asthma belongs to [adapt to a certificate] lung kidney two emptiness person , the disease is coughed gasp with the passing of time, the infirm shape is thin , the anorexia waits.