[ 填楦 ] 《北京土语辞典》写作“填馅”
《北京土语辞典》第393页
[ 楦 ] xuàn
1. 做鞋用的模型:楦子。鞋楦。
2. 拿东西把物体中空的部分填满使物体鼓起来:鞋楦楦鞋。装运鸡蛋,把箱子楦好。
楦字第2释义,近似于“填馅”。北京地缘辽阔,远、近郊区与京城说话口音有差异,极有可能“填楦”是“填馅”的转音。“填楦”如按标准字音读(tián- xuàn),那就是普通话,即给暂时不穿的鞋塞满填充物,如:报纸、旧布条等。