矽肺病是一种由于长期吸入二氧化硅尘埃引起的职业性肺部疾病。当我们尝试翻译这个中文名字时,它与英语的表达方式有所不同。
根据国际标准,矽肺病在英文中通常被称为 "silicosis"。"silicosis" 这个词由 "silica"(矽石)和 "osis"(疾病)两个词组成,直接指代了与矽石尘埃相关的肺部疾病。
矽肺病是一种常见的职业病,主要发生在那些长期从事煤矿、金属冶炼、钢铁、建筑和石英砂等相关行业的工人。吸入二氧化硅尘埃会导致肺部纤维化和炎症反应,进而引发呼吸困难、咳嗽、胸痛等症状。
尽管矽肺病在现代工业工作环境中已经得到了较好的控制,但仍然存在许多不合规范或缺乏保护措施的作业场所。因此,了解矽肺病的预防和早期检测至关重要。
总之,矽肺病的英文名称是 "silicosis",它指代了一种由长期吸入二氧化硅尘埃引起的肺部疾病。